作词 : とあ
作曲 : とあ
ねえ シャンシャンシャン
呐 将将将
ほら シャンシャンシャン
看 将将将
ぜんぶ ぜんぶ 落っこちてくよ
全部 全部 都掉下来了
枯れてく今日に
在枯萎的今天
生らない今日に
在毫无生机的今天
さあ一歩前で
向前迈出一步
サラバイサラバイ
再见了 再见了
僕の声が届かないとこ
我的声音无法传达
君だけが光るとこ
只有你在熠熠生辉
もう 見えない見えないね
这一切 都看不见 看不见了
あと少しだけ 此処で眠りたいな
我还想在这里 睡上一会
優しくて柔らかくて 息苦しかった
这里是如此温柔 柔软 但我却无法喘息
もう 要らない要らないね
这一切 都不需要 不需要了
お別れは屑籠へ
将分别的话 扔进废纸篓里
いつから傾いてたんだ
是从什么时候开始 内心的天平有所倾斜
好き 嫌イ すキ キラい
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌
浮いたまま 言葉達が
看着那些轻浮的话语
逃げちゃう逃げちゃうよ
快逃吧 快逃
ねえ シャンシャンシャン
呐 将将将
ほら シャンシャンシャン
看 将将将
手を叩いて タンタンタン
拍响双手 哒哒哒
なにも変わんない
一切都没有改变
要らない今日だ
不过是不被需要的今天
もう一歩前で 踊ろっか
向前迈出一步 起舞吧
ねえ シャンシャンシャン
呐 将将将
ほら シャンシャンシャン
看 将将将
ぜんぶ ぜんぶ 落っこちてくよ
全部 全部 都掉下来了
枯れてく今日に
在枯萎的今天
生らない今日に
在毫无生机的今天
さあ一歩前で
向前迈出一步
サラバイサラバイ
再见了 再见了
君の声が届かないとこ
你声音无法传达之处
暗い暗い静かなとこ
寂静昏暗之处
ねえ 冷たい冷たいね
呐 好冷 好冷啊
もう少しだけ 此処でおやすみ
我还想在这里 睡上一会
とっくに傾いてたんだ
我内心的天平 早就倾斜了
スキキライ スキキライ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌
隠してた言葉達も
深藏在心底的话语
見えちゃう見えちゃうね
我都看见了 看见了
ねえ シャンシャンシャン
呐 将将将
ほら シャンシャンシャン
看 将将将
落ちて 落ちて 忘れるまで
坠落吧 坠落吧 直至将一切忘怀
なんにも成んない
什么都做不成了
ごめんねバイバイ
对不起 再见了
さあ一歩前で 跳ねよっか
向前迈出一步 跳起来吧
ねえ シャンシャンシャン
呐 将将将
ほら シャンシャンシャン
看 将将将
ぜんぶ落っこちて
全部都掉下来了
チャンチャンチャン
将将将
なにも変わんない
一切都没有改变
いつもの今日じゃん
今天不过与以往无两
もう一歩前で 踊ろうよ
向前迈出一步 起舞吧
ほら シャンシャンシャン
看 将将将
今 シャンシャンシャン
现在 将将将
ぜんぶ ぜんぶ 落っこちてくね
全部 全部 都掉下来了
なんにも成んない
什么都做不成了
要らない今日に
在不被需要的今天
ほら一歩前で
向前迈出一步
サラバイサラバイ
再见了 再见了
