作词 : Jasing Rye
作曲 : Jasing Rye
Pique-nique Urbain
词/曲/和声：Jasing Rye
吉他/钢琴/编曲/录音/混音：李析非
On ne peut pas choisir
我们不能选择
On ne peut pas partir
我们不能逃离
On ne peut pas
我们不能
On ne peut pas mollir
我们不能软弱
On ne peut pas mûrir
我们不能成熟
On ne peut pas
我们不能
Faire un pique-nique urbain
Moi avec toi
就来一次城市野餐吧，只有你和我
Le ciel peut jaunir
天空可以变成黄色
La mer peut rougir
海洋可以变成红色
On ne peut pas
我们不能
La lune peut bleuir
月亮可以变成蓝色
La forêt peut blanchir
森林可以变成白色
On ne peut pas
我们不能
Faire un pique-nique urbain
Moi avec toi
就来一次城市野餐吧，只有你和我
Quelqu’un que
Je veux rencontrer
C’est toi
那个我最想见的人是你
(C’est un très joli jardin, oui?)
(Tu veux boire du coca ou café?)
(Regarde, il ressemble à la pluie?)
Quelqu’un que
Je veux embrasser
C’est toi
那个我最想吻的人是你
(Il y a un petit ruisseau là-bas, tu vois?)
(Tu lit le livre de Antré Gide?)
(Non non, les nuages noirs juste passent.)
Qui est dans le monde
Que je veux aimer
C’est toi c’est toi c’est toi
那个我最想爱的人是你，是你，还是你
Pourquoi je ne te dis rien
为何我沉默不语
Pourquoi l’émotion me vient
为何我思绪来袭
Tant pis
糟糕
(J’aime encore le monde
parce qu’il m'aime une fois
par l'été chaque année.
Mais le printemps est
très bien aussi, oui.
La saison que tu
préfères est l'hiver?
Non, il faut l'automne,
je parie. Haha……)
